"Antes do aniversário" é sua idade se o aniversário deste ano ainda não aconteceu; "no/após o aniversário" é sua idade depois dele.
| Ano de nascimento |
Era (wareki) |
Zodíaco |
Antes do aniversário |
No/após o aniversário |
Como funciona uma tabela de idade por ano de nascimento (nenrei hayamihyou)?
Uma tabela de idade lista, para cada ano de nascimento, a idade que a pessoa completa este ano, seu ano de nascimento na era japonesa (wareki) e seu animal do zodíaco — uma consulta rápida em vez de fazer a subtração você mesmo. Como o aniversário pode ou não já ter acontecido este ano, a maioria das tabelas mostra duas idades: uma para antes do aniversário e outra para no dia ou depois dele.
Esta tabela é gerada a partir da data de hoje no seu navegador, cobrindo os anos de nascimento deste ano até 120 anos atrás, então ela sempre reflete o ano atual em vez de um valor fixo.
Como descubro minha idade a partir do ano de nascimento?
Subtraia seu ano de nascimento do ano atual para obter a idade que você completa este ano (sua idade após o aniversário deste ano); subtraia mais um para a idade antes do aniversário deste ano. Exemplo: nascido em 2000, em 2026 você completa 26 anos (2026 - 2000) após o aniversário, ou ainda tem 25 anos antes dele.
Como esta tabela de idade é construída
- Pega a data de hoje do seu dispositivo e lê o ano civil atual.
- Lista cada ano de nascimento do ano atual até 120 anos antes, uma linha por ano.
- Para cada ano de nascimento, calcula duas idades: ano atual menos ano de nascimento (no/após o aniversário deste ano), e um a menos (antes do aniversário deste ano).
- Busca o nome e o ano da era japonesa (wareki) para 1º de janeiro daquele ano de nascimento; para os quatro anos de transição (1912, 1926, 1989, 2019), mostra as duas eras aplicáveis.
- Calcula o signo do zodíaco de 12 animais a partir do ano de nascimento, usando o resto da divisão por 12.
Fórmulas de idade e zodíaco
idade (após o aniversário) = ano atual - ano de nascimento | idade (antes do aniversário) = ano atual - ano de nascimento - 1 | índice do zodíaco = ano de nascimento mod 12
- A idade "após o aniversário" assume que o aniversário deste ano já passou
- A idade "antes do aniversário" assume que o aniversário deste ano ainda não aconteceu
- O zodíaco se repete a cada 12 anos: resto 4 = Rato, 5 = Boi, 6 = Tigre, 7 = Coelho, 8 = Dragão, 9 = Serpente, 10 = Cavalo, 11 = Cabra, 0 = Macaco, 1 = Galo, 2 = Cão, 3 = Porco
Linhas de exemplo (referência 2026)
| Ano de nascimento | Era (wareki) | Zodíaco | Antes do aniversário | No/após o aniversário |
|---|
| 1970 | Showa 45 (昭和45年) | Cão (戌) | 55 | 56 |
| 1989 | Showa 64 / Heisei 1 (昭和64年/平成元年) | Serpente (巳) | 36 | 37 |
| 2000 | Heisei 12 (平成12年) | Dragão (辰) | 25 | 26 |
| 2020 | Reiwa 2 (令和2年) | Rato (子) | 5 | 6 |
Perguntas frequentes
Por que esta tabela mostra duas idades em vez de uma só?
Sua idade muda no seu aniversário, e o ano de nascimento sozinho não diz se o aniversário deste ano já aconteceu. Mostrar a idade "antes" e "no/após" cobre os dois casos sem precisar da sua data exata de nascimento.
O que significa quando um ano de nascimento mostra dois nomes de era?
Quatro anos de nascimento neste intervalo (1912, 1926, 1989, 2019) contêm uma mudança de era real no meio do ano, então quem nasceu na primeira parte daquele ano tem um ano wareki diferente de quem nasceu depois da data de transição.
Como o animal do zodíaco é determinado a partir do ano de nascimento?
O ciclo de 12 animais se repete a cada 12 anos numa ordem fixa (Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão, Porco). Calcular o resto do ano de nascimento dividido por 12 dá uma posição consistente nesse ciclo, seguindo a atribuição tradicional.
Esta tabela usa a idade internacional ou a contagem tradicional do leste asiático?
Esta tabela usa a idade internacional (満年齢), que aumenta em um a cada aniversário — a idade usada em documentos oficiais japoneses hoje, e não o sistema tradicional mais antigo que soma um ano no Ano Novo.
As idades são calculadas a partir da data atual do seu navegador e do ano civil apenas, não da data exata de nascimento, então as colunas "antes/após o aniversário" são estimativas até você saber o dia específico; a tabela cobre 121 anos de nascimento (deste ano até 120 anos atrás).