Como funciona a conversão entre data solar e lunar
Esta ferramenta converte datas usando o mesmo método astronômico publicado por Ho Ngoc Duc para o calendário lunar oficial do Vietnã: ela localiza luas novas usando fórmulas de mecânica orbital e determina cada mês lunar pela posição do sol, em vez de usar uma tabela de deslocamento fixo. O calendário é ancorado em UTC+7 (horário do Vietnã), a base padrão para as datas do âm lịch vietnamita.
Como os meses lunares são definidos por luas novas reais e a regra do mês bissexto depende de em qual mês cai o solstício de inverno, esse cálculo difere ligeiramente de uma simples aproximação de ciclo fixo e corresponde aos calendários lunares vietnamitas oficiais publicados de 1900 a 2100. Esse mesmo calendário lunar também é usado como referência para datas tradicionais chinesas e coreanas.
Como converto uma data entre o calendário solar e o lunar?
Esta ferramenta usa um algoritmo astronômico que localiza luas novas reais e acompanha a posição do sol para construir o calendário lunar mês a mês, o mesmo método que o Vietnã usa para seu calendário oficial âm lịch. Exemplo: a data solar 10 de fevereiro de 2024 converte para a data lunar 1/1/2024 (o primeiro dia do ano novo lunar, Tet), no Ano do Dragão.
Passos para converter uma data
- Escolha Solar para Lunar ou Lunar para Solar com o botão no topo da ferramenta.
- Para Solar para Lunar, escolha qualquer data entre 1900 e 2100 usando o seletor de data.
- Para Lunar para Solar, digite o dia, mês e ano lunares, e marque a caixa de mês bissexto apenas se você realmente se referir à versão intercalar (bissexta) daquele mês.
- Leia a data convertida, mais o ano do animal do zodíaco mostrado ao lado.
- Se Lunar para Solar mostrar um erro, a combinação de dia/mês/bissexto que você digitou não existe naquele ano lunar — confira se o mês que você quis dizer foi de fato um mês bissexto naquele ano.
Como o mês lunar e o mês bissexto são determinados
O momento da lua nova é calculado a partir de fórmulas de mecânica orbital (não uma tabela fixa); cada mês lunar começa no dia de uma lua nova; um mês bissexto é inserido num ano lunar que contém 13 luas novas entre dois solstícios de inverno, colocado no primeiro mês sem um termo solar principal.
- Lua nova = o momento em que a lua está entre a Terra e o sol, calculado com precisão de subdia usando uma fórmula astronômica periódica
- Mês bissexto (nhuận) = um 13º mês lunar inserido em certos anos para manter o calendário lunar alinhado com o ano solar ao longo do tempo; o mês específico que se repete varia por ano
- Fuso horário = UTC+7 (Vietnã), a referência usada para todos os cálculos desta ferramenta
Exemplos de conversão de data
| Data solar | Data lunar | Nota |
|---|
| 2024-02-10 | 1/1/2024 | Tet vietnamita (Ano do Dragão) |
| 2025-01-29 | 1/1/2025 | Tet vietnamita (Ano da Serpente) |
| 2020-05-23 | 1/4/2020 (bissexto) | Primeiro dia do 4º mês lunar bissexto em 2020 |
| 2000-01-01 | 25/11/1999 | Final do ano lunar, antes do Tet de 2000 |
Perguntas frequentes
Por que esta calculadora usa UTC+7 em vez do UTC+8 da China?
O calendário lunar é calculado a partir do momento de cada lua nova em relação à meia-noite local, então a mesma lua nova astronômica pode cair num dia de calendário diferente dependendo do fuso horário; o calendário oficial do Vietnã usa UTC+7, então na maioria dos anos isso coincide exatamente com o calendário lunar chinês (UTC+8), mas em alguns anos limítrofes os dois diferem por um dia ou, raramente, por um mês inteiro.
O que é um mês bissexto, e por que alguns anos têm um?
Os 12 meses do calendário lunar (cada um começando numa lua nova) somam cerca de 354 dias, aproximadamente 11 dias a menos que o ano solar de 365 dias, então a cada dois ou três anos um 13º mês extra é inserido para impedir que o Ano Novo lunar se afaste muito do final do inverno; o mês bissexto recebe o número do mês regular anterior, então um mês 4 bissexto vem logo depois do mês 4.
Por que preciso especificar se um mês lunar é bissexto ao converter de Lunar para Solar?
Num ano com mês bissexto, dois períodos diferentes do calendário solar compartilham o mesmo número de mês lunar, então digitar apenas um dia e mês é ambíguo; marcar a caixa de mês bissexto diz ao conversor a qual dos dois você se refere.
Quão precisa é esta ferramenta para datas muito antigas ou muito no futuro?
Esta ferramenta foi verificada para os anos de 1900 a 2100 usando as mesmas fórmulas publicadas para o calendário lunar oficial do Vietnã e checada com conversões de ida e volta e datas de Tet conhecidas; resultados fora dessa faixa de 1900-2100 não são oferecidos, já que os cálculos astronômicos acumulam mais incerteza quanto mais distantes do presente.
Esta calculadora é verificada para os anos de 1900 a 2100 e calcula o calendário lunar vietnamita (UTC+7); ela não implementa as variantes oficiais UTC+8 da China ou UTC+9 da Coreia, que podem diferir por um dia ou, em raros anos limítrofes, por um mês inteiro.