Comptez les caractères et voyez combien de feuilles genkoyoshi de 400 caractères votre texte nécessite, avec aperçu en grille.
Le papier manuscrit japonais (原稿用紙, genkoyoshi) est quadrillé en 20x20, soit 400 cases par feuille, un caractère par case — le nombre de feuilles est donc le nombre de caractères divisé par 400, arrondi au supérieur.
Compter les espaces et gérer les sauts de ligne influencent le résultat final, car un changement de paragraphe laisse traditionnellement le reste de la ligne vide.
Exactement 5 feuilles (2000 / 400 = 5, sans reste).
2 feuilles -- dépasser 400 ne serait-ce que d'1 caractère fait passer à la feuille suivante (ceil(401/400) = 2).
Non -- cet outil compte la ponctuation et le petit tsu comme n'importe quel autre caractère, 1 caractère = 1 case. Il n'applique pas les règles traditionnelles de coupure de ligne (kinsoku), comme la ponctuation suspendue.
Deux modes existent : « saut de ligne = 1 caractère » compte chaque saut comme une case, tandis que « remplir jusqu'à la fin de ligne » complète le reste de cette ligne de 20 caractères avec du vide et continue au début de la ligne suivante.
Oui -- une case à cocher permet de compter ou non les espaces demi-chasse et pleine chasse (U+3000).
20 caractères par ligne, 20 lignes par feuille -- 400 caractères au total.
Exactement 2 feuilles (800 / 400 = 2, sans reste).
1 feuille -- ceil(399/400) = 1, juste en dessous du remplissage complet de la feuille.
Le papier de manuscrit est physique - on ne peut pas utiliser une fraction de feuille, donc tout nombre de caractères dépassant un multiple entier de 400 nécessite de commencer une nouvelle feuille, même si seul 1 caractère y déborde.
Cela dépend des règles de l'exercice ou de l'éditeur - le texte japonais n'a souvent pas d'espaces entre les mots, donc cela concerne surtout les textes contenant des mots latins, des chiffres ou un espacement intentionnel ; cet outil vous permet de choisir si les espaces comptent dans le total des 400 cases.
Les règles traditionnelles d'écriture du genkoyoshi consacrent la ligne en cours au paragraphe en cours - quand un paragraphe se termine avant d'atteindre la 20e colonne, les cases restantes de cette ligne restent vides plutôt que d'être remplies par le texte du paragraphe suivant, ce qui augmente le compte effectif au-delà du simple ajout de 1 pour le saut de ligne lui-même.
Non, la grille montre seulement les 400 premiers caractères (une feuille) à titre de référence visuelle ; le nombre de feuilles affiché au-dessus reflète l'intégralité de votre texte, quelle qu'en soit la longueur.
Dernière mise à jour: 2026-08-24