Pré-visualização (primeira folha, 20×20)
Quantas folhas de genkoyoshi meu texto precisa?
O papel manuscrito japonês (原稿用紙, genkoyoshi) é pautado em uma grade de 20 por 20, totalizando 400 quadrados por folha, um caractere por quadrado, então o número de folhas necessárias é simplesmente a contagem de caracteres dividida por 400, arredondada para cima até a próxima folha inteira.
Se os espaços contam como um quadrado e como uma quebra de linha é tratada afetam a contagem final, já que uma quebra de parágrafo nas regras tradicionais do genkoyoshi deixa o resto daquela linha em branco em vez de continuar no próximo quadrado — esta ferramenta permite alternar as duas regras para se adequar ao que sua tarefa exige.
Quantas folhas de genkoyoshi de 400 caracteres 800 caracteres precisam?
Divide a contagem de caracteres por 400 (o número de quadrados em uma folha) e arredonda para cima até a próxima folha inteira, já que uma folha parcial ainda conta como uma. Exemplo: 800 caracteres se dividem exatamente em 2 folhas (800 / 400 = 2), enquanto 801 caracteres precisam de 3 folhas porque o 1 caractere restante ainda precisa da sua própria folha.
Passos para calcular as folhas necessárias
- Decide se os espaços devem contar como um quadrado preenchido — algumas tarefas contam todo espaço, outras contam só os caracteres visíveis.
- Decide como uma quebra de linha (mudança de parágrafo) é tratada: como um único caractere contado, ou usando a regra tradicional do genkoyoshi, em que o resto daquela linha fica em branco e o próximo parágrafo começa numa linha nova.
- Conta os caracteres do seu texto de acordo com essas duas regras.
- Divide a contagem resultante por 400, o número fixo de quadrados por folha (20 colunas x 20 linhas).
- Arredonda o resultado para cima até o próximo número inteiro, já que qualquer caractere além de uma folha completa ainda exige uma folha nova.
A fórmula de contagem de folhas
folhas necessárias = arredondar_para_cima(contagem efetiva de caracteres / 400) | com a regra tradicional de quebra de linha: a contagem de caracteres de cada linha arredonda para cima até o próximo múltiplo de 20 antes de somar
- Uma folha = 20 colunas x 20 linhas = 400 quadrados, um caractere por quadrado
- "Preencher o resto da linha" (regra tradicional) = uma quebra de parágrafo consome os quadrados restantes daquela linha em vez de continuar no próximo quadrado
Exemplos de contagem de folhas
| Contagem de caracteres | Folhas necessárias |
|---|
| 400 | 1 |
| 401 | 2 |
| 800 | 2 |
| 1.200 | 3 |
Perguntas frequentes
Por que 401 caracteres precisam de 2 folhas em vez de 1,0025 folha?
O papel manuscrito é físico — você não pode usar uma fração de folha, então qualquer contagem de caracteres que exceda um múltiplo inteiro de 400 exige começar uma folha nova, mesmo que apenas 1 caractere transborde para ela.
Devo contar espaços como caracteres no genkoyoshi?
Depende das regras da tarefa ou da editora — o texto japonês geralmente não tem espaços entre palavras, então isso importa principalmente para textos com palavras latinas, números ou espaçamento intencional; esta ferramenta permite alternar se os espaços contam no total de 400 quadrados.
Por que uma quebra de linha às vezes custa mais de 1 quadrado?
As regras tradicionais de escrita em genkoyoshi dedicam a linha atual ao parágrafo atual — quando um parágrafo termina antes de chegar à 20ª coluna, os quadrados restantes daquela linha ficam em branco em vez de serem preenchidos pelo texto do próximo parágrafo, o que aumenta a contagem efetiva além de simplesmente somar 1 pela quebra de linha em si.
A pré-visualização da grade mostra todo o meu texto?
Não, a grade mostra apenas os primeiros 400 caracteres (uma folha) como referência visual; a contagem de folhas acima dela reflete todo o seu texto, independente do tamanho.
Esta ferramenta conta caracteres e calcula folhas usando o formato padrão de genkoyoshi de 400 caracteres (20x20); ela não aplica kinsoku shori (regras de proibição de quebra de linha para pontuação) nem as regras específicas de algumas editoras sobre como aspas e reticências ocupam um quadrado.