Zeichen zählen und sehen, wie viele 400-Zeichen-Genkoyoshi-Blätter Ihr Text benötigt, mit Rastervorschau.
Japanisches Manuskriptpapier (原稿用紙, Genkoyoshi) ist in ein 20x20-Raster mit 400 Feldern pro Blatt liniert, ein Zeichen pro Feld — die Blattzahl ist also die Zeichenzahl geteilt durch 400, aufgerundet.
Ob Leerzeichen mitgezählt werden und wie ein Zeilenumbruch behandelt wird, beeinflusst das Ergebnis, da ein Absatzwechsel in traditionellen Regeln den Rest der Zeile leer lässt.
Genau 5 Blätter (2000 / 400 = 5, kein Rest).
2 Blätter -- schon 1 Zeichen über 400 rundet auf das nächste Blatt auf (ceil(401/400) = 2).
Nein -- dieses Tool zählt Satzzeichen und das kleine Tsu genauso wie jedes andere Zeichen, 1 Zeichen = 1 Kästchen. Traditionelle Zeilenumbruchregeln (kinsoku), etwa hängende Satzzeichen, werden nicht angewendet.
Es gibt zwei Modi: 'Zeilenumbruch = 1 Zeichen' zählt jeden Umbruch als ein Kästchen, während 'bis Zeilenende füllen' den Rest dieser 20-Zeichen-Zeile mit Leerraum auffüllt und am Anfang der nächsten Zeile fortsetzt.
Ja -- eine Checkbox schaltet um, ob Halbbreite- und Vollbreite-Leerzeichen (U+3000) gezählt werden.
20 Zeichen pro Zeile, 20 Zeilen pro Blatt -- insgesamt 400 Zeichen.
Genau 2 Blätter (800 / 400 = 2, kein Rest).
1 Blatt -- ceil(399/400) = 1, knapp unter der vollen Blattfüllung.
Manuskriptpapier ist physisch - man kann keinen Bruchteil eines Blatts verwenden, daher erfordert jede Zeichenzahl über einem ganzzahligen Vielfachen von 400 ein neues Blatt, selbst wenn nur 1 Zeichen darauf übergeht.
Das hängt von der Aufgabenstellung oder den Vorgaben des Verlags ab - japanischer Text enthält oft keine Leerzeichen zwischen Wörtern, daher betrifft dies vor allem Text mit lateinischen Wörtern, Zahlen oder bewusster Leerraumgestaltung; dieses Tool lässt Sie umschalten, ob Leerzeichen zur 400-Kästchen-Summe zählen.
Traditionelle genkoyoshi-Schreibregeln widmen die aktuelle Zeile dem aktuellen Absatz - endet ein Absatz vor der 20. Spalte, bleiben die verbleibenden Kästchen dieser Zeile leer, statt vom Text des nächsten Absatzes gefüllt zu werden, was die effektive Zahl über die einfache Addition von 1 für den Zeilenumbruch hinaus erhöht.
Nein, das Raster zeigt nur die ersten 400 Zeichen (ein Blatt) als visuelle Referenz; die darüber angezeigte Blattanzahl bezieht sich auf Ihren gesamten Text, unabhängig von der Länge.
Zuletzt aktualisiert: 2026-08-24