Comment fonctionne la conversion solaire-lunaire
Cet outil convertit les dates avec la même méthode astronomique publiée par Ho Ngoc Duc pour le calendrier lunaire officiel vietnamien : il localise les nouvelles lunes à l'aide de formules de mécanique orbitale et détermine chaque mois lunaire selon la position du soleil, plutôt que d'utiliser une table de décalage fixe. Le calendrier est ancré sur UTC+7 (heure du Vietnam), base standard des dates am lich vietnamiennes.
Comme les mois lunaires sont définis par de véritables nouvelles lunes et que la règle du mois intercalaire dépend du mois où tombe le solstice d'hiver, ce calcul diffère légèrement d'une simple approximation à cycle fixe et correspond aux calendriers lunaires vietnamiens officiels publiés de 1900 à 2100.