旧暦・新暦の変換方法について
このツールはベトナム公式旧暦で使われるホー・ゴク・ドゥック(Ho Ngoc Duc)の天文計算法と同じ方式を採用しています。固定オフセット表ではなく軌道力学の数式で新月の時刻を求め、太陽の位置で各旧暦月を決定します。計算の基準タイムゾーンはUTC+7(ベトナム時間)で、これはベトナム旧暦(âm lịch)計算の標準基準です。
旧暦月は実際の新月時刻で定義され、閏月のルールは冬至がどの月に入るかによって決まるため、単純な固定周期の近似とは多少異なり、1900年から2100年まで実際に公表されているベトナム旧暦と一致するよう検証しています。