Wie die Umrechnung zwischen Sonnen- und Mondkalender funktioniert
Dieses Werkzeug rechnet Daten mit derselben astronomischen Methode um, die Ho Ngoc Duc für Vietnams offiziellen Mondkalender veröffentlicht hat: Es bestimmt Neumonde mit Formeln der Himmelsmechanik und legt jeden Mondmonat anhand des Sonnenstands fest, statt eine feste Verschiebungstabelle zu nutzen. Der Kalender ist auf UTC+7 (vietnamesische Zeit) verankert, die Standardgrundlage für vietnamesische am-lich-Daten.
Da Mondmonate durch tatsächliche Neumonde definiert sind und die Schaltmonat-Regel davon abhängt, in welchen Monat die Wintersonnenwende fällt, unterscheidet sich diese Berechnung leicht von einer einfachen Näherung mit festem Zyklus und stimmt für 1900 bis 2100 mit veröffentlichten vietnamesischen Mondkalendern überein.