Come vengono conservati i segni tonali vietnamiti?
I segni tonali vietnamiti (come su a, e, o, u) sono accenti combinanti sovrapposti a una lettera base. Questo strumento scompone prima ogni carattere nella sua lettera base più i segni tonali combinanti, poi sostituisce solo la lettera base con un carattere Unicode stilizzato (grassetto, corsivo, ecc.), e infine riapplica i segni tonali originali sulla lettera stilizzata — così «Việt» resta leggibile in grassetto vietnamita senza perdere i suoi toni.
Il nostro Generatore di Testo Elegante (text-emoticon-maker) gestisce molte scritture ma rovina o elimina i segni tonali vietnamiti perché sostituisce interi caratteri invece di separare le lettere base dagli accenti. Questo strumento dedicato esiste appositamente per risolvere questo problema per il vietnamita. Nota: đ e Đ mantengono la loro forma normale in ogni stile, poiché Unicode non ha un equivalente stilizzato per questa lettera.